SS501FANSUBS الترجمة مقدمة من فريق
هل كان المحامي كيم والسكرتيره لي خريجا نفس الجامعه ؟
كانت مشهورة بجمالها ...كما جين جي يون
حسناً ..أنا لم أسمع بها من قبل
إذا كنتي تعيشين بمفردك فخصوصيتك مضمونه
أين تكمن اثارتك ؟ وهل شعرت بالاهتزاز من قبل ؟
الليله الماضيه سمعت أصوات ساخنه من غرفة نونا
اصمت ..لاينبغي أن تتجسس على غرف جيرانك
نونا , هل أنتِ بخير ؟
اعتقدت أنه سيكون من الأسرع أن أذهب إلى المستشفى مباشرة
كوني حذره , أوني
داي يونغ أوبا أحضرك إلى المستشفى على ظهره
أنا منقذ حياتك ؟
هل حدث شئ مرةً أخرى ؟
!!ألن يكون هنالك يوم هادئ في هذا الحي
الحلقه 4 , أجبني , جاري
!سوف أموت
هل هو بتلك الصعوبة انقاذ شخص ما ؟
...بالنسبة لعائلتي
...الزوجة و
لستُ خائفة , لستُ خائفة
... لستُ خائفة , لستُ خائفة
يجب أن أذهب إلى سو كيونغ أوني
طلبت مني أن أحترم خصوصيتها
لا , من أجل العيش بمفردي ..علي تجربة هذا النوع من الخوف
أجل , هذه فرصتي لأبني بها شجاعتي
هذا جيد
امم , باراسي
لقد تأخرت
باراسي , تحرك جانباً
مالذي أكلته ؟ أنا آسفه باراسي
سوف أضع لك الكثير , كل الكثير حسناً ؟
آه لم تجف بعد ؟
جفت تماماً
ليس لديّ أخرى لأبدلها
إذا فعلت ذلك لن يراها أحد
آه ! السخان
حسناً ..السكرتيره لي لاتجيب على هاتفها
آه ..لقد مضى وقت طويل منذ بدء ساعات العمل
ولاتجيب على هاتفها أيضاً أين هي ومالذي تفعله ؟
لايوجد مكان يمكننا أن سأل فيه عنها منذ أنها تعيش بمفردها
!آه
هل عليّ محاولة الإتصال بجو داي يونغ الذي يعيش بجوار منزلها ؟
لماذا نسأل ذلك الشخص ؟
هل هو زوج السكرتيره لي ؟
...لا ..انه فقط
"حتى ليلة أمس أيضاً حصل هجوم بذلك الحي من " لاتسأل لماذا
...لذا ربما ..في حال حدث شئ
أيتها النائبه أوه - نعم -
ألا تعلمين أن ماتقولينه قد يكون حقيقه ؟
أنت محاميه ..راقبي ماتقولينه
حسنا أيها المحامي كيم
في حالة قُلت شئ خاطئ أمام العميل
هل ستشعر بالقلق عليّ ؟
...أوه , حقاً
أعتذر لتأخري
سكرتيره لي
لقد تأخرتي ثانية والاسبوع قبل الماضي كذلك
وأخذتي إجازة أيضاً لاجراء عملية الزائدة الدوديه قبل فترة ليست طويله
إذا كنتي لاترغبين بالعمل بهذا القدر , فقط ابقي واستريحي بالمنزل
لا تحمليني عناء راتبك
لقد تجاوزتي الحد
تعرفين كيف هي شخصية المحامي كيم , لماذا تأخرتي ؟
المنبه لم يعمل , لذا تأخرت في الإستيقاظ
لقد تأكدت من ضبط المنبه قبل أن أنام
هل نفذت البطاريه ؟
أيقو ..انظري لحالك
منذ أنكِ تعيشين بمفردك حتى لو تأخرتي لايوجد من يوقظك
لهذا السبب أخبرتك بأن تسرعي وتتزوجي
إذا أنت تريد مني أن أتزوج حتى لا أتأخر عن العمل ؟
ياا , هذا لأننا قلقون
لأنكِ لم تجيبي على هاتفك اعتقدنا أن أمرء سئ حصل معك
هل اتصلتِ ؟ - أجل -
هل اتصلتِ ؟ - أجل بالطبع -
أعتقد بأنني تركته في المنزل
!أجاشي
أين هو ؟
أجاشي
هل أنت هناك ؟
أه , حقاً
جين يا
حتى لو كنتي معجبة بي
إذا فعلت ذلك , ستجعلين الأمر صعب
...ماذا ؟ آه
لا , فقط لأن الأجاشي لم يكن هنا
لقد ضننت أنك هو
لقد كنت أمزح
لكن أوبا , لما تقوم بتبديل ملابسك هنا ؟
بما أنني لا أقوم بكي ملابسي فأنا أقوم بتركها هنا على كل حال
وآتي الى هنا لإرتدائها حينما أحتاج ذلك
وااو , هناك طريقة كهذه أيضاً
أوبا , أنت الأفضل , أفضل رجل
لكن الى أين ذهب الأجاشي ؟
أعتقد أنه ذهب الى منزله لعدة دقائق
لماذا ؟ هل هناك ماتحتاجين لغسله وتجفيفه ؟
إذاُ , اعطيني ملابسك
...اعطيني إياهم و
هنا اكتبي اسمك , ورقم هاتفك وعنوانك هنا
تبدو كمالك لهذا المتجر
في داخلي أشعر بأني مثل ابن مالك المتجر أيضاً
لأنهم يغسلون ملابسي بشكل رائع وباخلاص كقلب الأم
اكتبيه بسرعه , مالذي يستغرق منك كل هذا الوقت
لماذا تأتي إلى هنا بينما تقول بأنك ستلتقي بأحدهم
أتيت لأخذ سيارتي
أليس ذلك بارا ؟ - أليس كذلك ؟ -
انه بارا
أليس هذا بارا
مالذي تتحدثون عنه ؟ انه كلبي
هل جننت ؟ هل تريد أن تتأذى ؟
لابأس عندي , طالما أنه لديّ العديد من التأمينات
لكني أتسائل ماذا سيحدث لسائق لايحمل رخصة ؟
مالذي تتحدث عنه ؟ أنا شخص مشغول , ابتعد
حسنا لنتكلم عن ذلك بينما نحن نغادر هيا
أوبا هيا , اذهب واااو
إذا لم يعجبك أن يأخذ شخص آخر كلبك
إذاً لاتتركه يتجول في الأرجاء لوحده
إذا أنت تقول بأنه ليس كلبك , صحيح ؟
اوه , غاي بارا
تلك الأجما لاتعرف حتى بأن الكلب غادر المنزل , مالذي تفعله وأين ؟
أوني لاتجيب على هاتفها
إذاً خذي غاي بارا معك وأعطيه لها
حسنا
حتى انه قام بإنقاذ بارا
كلما عرفته أكثر يصبح أكثر روعه
بارا , كيف خرجت من المنزل ؟
هل فتحت باب المنزل ؟
...بالطبع هذا غير معقول
..الدليل من المخزن الكبير وصل
جانغ يو مي ؟
!أجاشي
هل جانغ يو مي تعيش في هذه الشقه ؟
أعتقد بأنهم أوصلوا البريد بشكل خاطئ
جانغ يو مي ؟
آه , أنتي تتكلمين عن السيدة التي كانت تعيش هنا في السابق
السيده التي كانت تعيش هنا ؟
أجل السيدة التي كانت تسكن الشقه قبل مجيئك
إنها المرأه التي كانت تسكن الشقه رقم 804
آه الأوني التي التي ماتت بعد أن اختنقت بعد أكلها للأخطبوط الحي ؟
أوني ؟
أوه , أجل انها حقاً تعتبر أوني
طالما أنها أكبر منكِ في السن
إذاً مالذي يجدر بنا فعله مع هذا البريد ؟
مالذي تعنينه بماذا ؟
يجب أن تتخلصي منه
طالما أنه لايوجد من يقوم باستلامه
...حتى ولو
بارا , أعتقد أننا نحتاج للإستحمام أولاً
انتظر للحظه
يمكنك الذهاب
أوه , هل تركت النافذه مفتوحه ؟
...بارا , مالذي يجري
هل أنت بخير ؟
لايوجد أحد بالخاج ...لماذا يعمل ؟
إلى العميله : جانغ يو مي
لذا , فقط عليّ الذهاب وتقديمه إلى المحكمه , صحيح ؟
أجل , أعتمد عليك
لقد فهمت
مالذي تفعله عند مكتبي ؟
لا ..لقد كنت أبحث عن بعض المواد فقط
لكن هذا الشئ ...تلك مدونة الطعام
دوماً تقومين بتحميلها ووضعها كخلفية للجهاز
آه , لهذا أخبرتك بأن تلتقي برجل في ذلك الوقت
!ذلك الكلام ثانيةً رجاء احتفظ بمخاوفك لنفسك
هل ستذهب إلى مكان ما ؟
هل هذا سؤال تطرحه على مديرك ؟
لديّ محاكمه في محكمة سوان المحليه
أيها المدير , ألن تذهب إلى أي مكان ؟
ألن تحصل لنا على عمل نقوم به ؟
الآن , سكرتيره لي , لنذهب
لديكِ محاكمه لتسجليها في محكمة سوان
أجل
سوف أذهب
وسوف أجد لنا أعمال جديدة بينما نحن هناك
فقط قم بعمل جيد بينما أنت هنا
سكرتيره لي , اسرعي بالخروج
حسنا
يقول لي ذلك حتى وأنا أقول أنني سوف أحصل على عمل جديد
لماذا الرئيس كيم قاسي هكذا ؟
بالضبط
لكن تصرفه هكذا ساحر للغايه
أوه ؟
بارا , كنت تنبح لأجل الحمام , صحيح ؟
أنت لم تقم بالنباح لأنك رأيت شبح , أليس كذلك ؟
الماء يغلي , انتظر للحظه
ابقى هنا
سوف أعد لنفسي بعض الشاي
!آه
أجل ؟
أيقو
محاميه أوه , بما أنه من المزعج الخروج اليوم
هل علينا أن نقوم بطلب الغداء ؟
هل نفعل ؟
ماذا نطلب ؟
مارأيك بطعام صيني ؟
لا يعجبني ذلك كثيراً
بيتزا ؟ هامبرجر ؟
...هذا أيضاً
ألا يوجد مكان حيث يمكن الأكل حتى الأمتلاء ولذيذ ولايجعلك تسمن ؟
هل هناك طعام كهذا في العالم ؟
ألا يمكننا النظر في ذلك ؟
سوف أنظر في الأمر وأعود مرة أخرى
حسناً
مرحبا ؟ - أجل -
!سيد غو داي يونغ
هل كنت بخير ؟ - أجل , أجل -
أوه مرحبا -! أجل -
لقد كنت بالجوار أقوم بعمل قريب من هنا
وصادف أن وقت الغداء قد حان لذا جئت إلى هنا لأتناول الغداء برفقتكم
أين البقيه ؟
آه , الرئيس كيم والسكرتيره لي ذهبا إلى محكمة سوان المحليه
آوه , هكذا
حسنا , إذا لم تتناولوا غدائكم حتى الآن , دعونا نخرج معاً
أنا سوف أدفع
آه , حقاً
غو داي يونغ , لقد دعوتنا في المره الماضيه
لا أعرف إن كان بامكاننا أن نترك تفعل ذلك هذه المره أيضاً
لاتقلق
انتظروا لحظه
...كما ترى
لقد كنا نخطط لطلب الغداء
لقد جئت في الوقت المناسب
أنا أصغر منك لذا يمكنك التحدث معي بشكل عادي
آه ..لا لا لنذهب
أوه ..انذهب سويةً
هل تحب كرة القدم أيضاً ؟
إذاً تعال إلى نادينا في أحد الأيام ..نحن نلعب الكرة كل يوم أحد
هذا جيد
هل هذا يسبب مشكلة لك بسبب زوجتك ؟
الأعضاء المتزوجين يقولون أنه لايمكنهم المجئ في معظم الأوقات بسبب ازعاج زوجاتهم
...لايمكن ! رأس العائله
...يريد الإستمتاع ببعض الألعاب الرياضية في عطلة نهاية الأسبوع
كيف لها أن تتذمر ؟
عندها لن أعيش معها ..لن أفعل
واااو ..هذا رائع حقاً
أنا , رائع ؟ صحيح
هذا واضح
الزوجات كما تعلمون سهلات للغايه
إنهم يشتكون من أعمال المنزل المتعبه
كيف يمكن أن تكون متعبة أكثر من معيل الأسرة الذي يجلب اللحم لزوجته وأطفاله ؟
هذا صحيح
انه صعب كفايه
لكن إذا مرض أحدهم ونقل إلى المستشفى
سيكون ذلك إرهاق أكبر على كتفيّ معيل الأسرة
هل لديك تأمين لتغطية نفقاتك ؟
لا , لاشئ من هذا
إذاً احصل على واحد بهذه الفرصة
احصل على واحد لكلا والديك كذلك
وزوجتك عليها الحصول على واحد كذلك
أمور كهذه أحتاج لإستشارة زوجتي
داي يونغ ..كنت أفكر في الحصول على تأمين لتغطية نفقاتي
حقاً ؟
سوف أقوم بتخطيط واحد من أجلك لاحقاً , محاميه أوه
سيدي المدير ؟
أعتقد بأن أسنانك تؤلمك
هل تعرف بأن علاج الأسنان ممكن أن يكون مكلف ؟
بما أنك معيل أسره ولديك أطفال ستحتاج إلى اصلاحها في كثير من الأحيان
من المفيد الحصول على التامين لتغطية تكلفة علاجها
أجل أمي , في عطلة نهاية الأسبوع ؟
أعلم
لقد قلت بأنني أتذكر حسناً , سوف أغلق
!آه , طقوس الأجداد الغبيه
آه ..هل لديكم طقوس الأجداد في المنزل ؟
أجل
هذا متعب للغايه بما أن عائلتي هي عائلة الإبن البكر
هذه الطقوس تحدث كل شهر
عندما يجتمعون ستجد مئة منهم بسهوله
علاوة على ذلك
بما أنني محاميه فهم يهجمون عليّ ليحصلوا على استشارات لهذا وذاك
هذا مزعج للغاية
الإبن البكر = مئة من الأقارب
الجد = تأمين نفقات و تأمين جنازة العم = تأمين نفقات وتأمين سيارات+
ابن العم الأول = تأمين نفقات وتأمين للسرطان + ابن أخ ابن العم الأول = تأمين طفل +
ملك التأمين لعام 2014=
لكن , نائبة أوه لِم لَم تأكلي كثيراً ؟
أليس لذيذ ؟ هل ينبغي أن نذهب إلى مطعم آخر ؟
...لا , انه لذيذ لكن
أنا أقوم بحميه - حميه ؟ -
لم تفعلين ذلك ؟ جسمك مثالي لم عليك القيام بها ؟
...ماذا؟ لابد أنك تمزح
بالنظر إليكِ الآن , أنتِ تبدين مثل شخص ما
..تعرفين تلك العارضه ..آه
جانغ يون جو
أنتِ تشبهينها من أنفكِ فصاعداً
جانغ يون جو ؟
من جانغ يون جو ؟
آه , انها حقاً عارضه مشهوره
وااو جسمها وملامحها
تشبهينها تماماً
!إنها لاتشبهها على الإطلاق
أنتِ أكثر جمالاً
هذه المرأه ..انظر لها
عينيها بهذا الشكل
لكن النائبه أوه ..عينيها متألقه
كيف يمكنك القول بأنها تشبهها ؟
لكن حتى هذه المرأه فاتنه
انها طويله ومثابره
أوه , أنا جائعة
هل أخبره بأني سوف أذهب قبله إلى المكتب وأركب الحافله ؟
متى تنتهي المحاكمة ؟
هذا صحيح , لقد تركت هاتفي بالمنزل , أليس كذلك ؟
بعد أن تركت الفراش , أطعمت باراسي
...وغليت الماء للحساء الفوري
الغاز ..لا أعتقد بأني أغلقت الغاز
لا , لا هل أغلقته ؟
محامي كيم
♫ ألا تعرف ؟♫
♫ بأني وقعت بحبك ♫
♫ لبقية حياتي كلها ♫
أريد استخدام هاتفك
هذه أنت كيونغ مي ؟
أجل انها أنا سو كيونغ
أنتِ تعرفين كلمة مرور منزلي أليس كذلك ؟
أرجوكِ اذهبي وتحققي ان كنت أغلقت الغاز أم لا
أجل , وأخبريني بذلك من خلال هذا الرقم , حسنا ؟
يعمل لديّ مثل هذا الشخص المهمل كـ سكرتير ؟
لا تقلقي
لو حدث شئ ما , كان سيردنا اتصال من المكتب
هذا صحيح , اليس كذلك ؟
لنذهب ونأكل , مارأيك بالباستا ؟
لا , أريد تناول التوكوبوكي الفوريه
أنت لستِ بطفل حتى ...هذه الوجبه هي
لقد أردت تناولها منذ عدة ايام لكني لم أستطع لأنه لم يكن لديّ أحد لمرافقتي
وفي طريقنا إلى هنا , رأيت مطعماً يعدها
لنذهب
أليست هي فقط قلقه على موقد الغاز ؟
أوه ..لقد استمتعت بالوجبه , أجل
غو داي يونغ توقيعك عادي
...عندها قد يكون شقيقك الأصغر
غو داي ايل ؟ - أنا الإبن الوحيد -
على كلٍ أنا حزين لأن النائبة أوه لم تأكل الكثير
لم لا نتناول الشاي قبل أن نذهب ؟
هل نفعل ؟
إذأ..هناك مقهى عند تقاطع الشارع , لنذهب إليه
سوف أذهب للمرحاض قبل أن نذهب إلى هناك
!وااو
إذا كان المقهى عند تقاطع الشارع ألا ينبغي أن يكون هناك
المعذره أيها المدير
هل من الجيد أن تترك المكتب فارغ كل هذا الوقت ؟
ما رأيك بأن تسبقنا ؟
سوف أحضر القهوة من أجلك
مالذي تقولينه ؟
كيف يمكنني أن أتركك تأتين لي بالقهوة ؟
سوف أشتريها وآخذها معي
يمكنك العودة والحصول على بعض الراحة
كما داي يونغ دفع من أجل الغداء أريد الدفع من أجل القهوة
,لذا أيها المدير إن أردت الحصول على قهوة مجانية
أسرع وعد إلى المكتب
حسنا
لقد فهمت حسنا , قهوه
انه بالتأكيد عديم اللباقه
جانغ يون جو ؟
كنت سأقوم بالدفع
آه ..لا
لقد اشتريت هذا لأنه سيكون صحي أكثر لجسمك من القهوة
لا مانع لديكِ صحيح ؟
آه ..أنا آسف
نحن بنفس العمر , لذا يمكنني التحدث معك بدون رسمية , صحيح ؟
أوه ..أجل
أجل , جين يي
في منزلي - أوبا مشغول الآن -
دعينا نتكلم لاحقاً , حسنا
...أوبا
هل هذه صديقتك ؟
لا
ليس لديّ صديقة
ولا أخطط للمواعدة أيضاً - لماذا , لم لا ؟ -
...لأنني مازلت
لم أنهي حبي الأول
لقد توفيت وهي شابة بسبب مرض مفاجئ
ماكان مرضها ؟ - لا أريد التحدث عن ذلك بعد الآن -
هذا يؤلم قلبي
أنا آسفه
وكان هذا هو السبب الذي جعلني أعمل في مجال التأمين كذلك
لم أعد أريد ترك الأشخاص المهمين بالنسبة لي غير قادرين على إجراء عملية واحدة بسبب المال
لا أريد تركهم يذهبون سدى
على كلٍ , هذا المرض يمكن أن يأتي للأشخاص فجأة حتى ولو كانوا في أوج شبابهم
لهذا عليكِ الحصول على تأمين
أجل , أجل كنت أخطط الحصول على تأمين
قراركِ سليم
بالطبع أنتي تخططين للحصول عليه من خلالي , بصفتي صديقك , أليس كذلك ؟
إذا قمت بتخطيط تأمينك
أحتاج لمعرفة بم تفكرين وماهي أهدافكِ
لذا اسمحي لي أولاً بسماع قصتك
استمر بالحديث
هل قررتم الطلب ؟ - أجل -
هذا , هذا , هذا
حصتين من التيكبوكي المطبوخه
وحصه من النودلز الحاره و حصه من الرامن
...و
أضيفي قطعتين من البيض رجاءً - حسنا -
أعتقد بأنه قد نضج تماماً , لنأكل
أجل
آه ..تبدو شهيه
آه انها جيده
!آه
تناولي طعامكِ بهدوء
كيف يمكنكِ أكل التكبوكي بطريقة غير مهذبه ؟
لماذا ؟ هذا لأنه ساخن
!إنه رائع
عزيزي ..قل آه
حسناً
هل هو لذيذ ؟
أجل - هل أعطيك المزيد ؟ -
يا لقد حصل شئ مذهل ..حقاً انه مذهل
عندما ذهبت للمرحاض
إلتقيت برجلي المثالي
يا..هل ذهبتِ إلى مرحاض الرجال ؟
مالذي تقولينه ؟
كان يبدو مثل لي مينغ
كلي
أجل , مرحبا
أجل
لي سو كيونغ المكالمة من أجلك
آه ! أجل
مرحبا ؟
هل كان مغلق ؟
الحمد لله أجل , أجل
قالت أن موقد الغاز مغلق
لقد ارتحتُ الآن
من فضلك
هل يمكننا الحصول على طبقين من الأرز المقلي؟
الآن يمكنني الأكل بدون أيّ قلق
!مهما يكن ,لي سو كيونغ هذه المرأه
,كيف عرفت بأنني لم أرغب بأن أكون في المنزل
لتختلق لي مثل هذا العذر ؟
شكراً صديقتي
سوف استخدم سريركِ
وسوف أذهب بعد أخذ غفوة
من وضع وعاء الكلب هنا ؟
!باراسي
!آه , باراسي
!باراسي
بارا, لماذا تنبح مرة أخرى ؟
لا يمكنني الدخول إلى منزلي
والجو بارد في الخارج
...بارا
من أنتي ؟
ماذا ؟
في الشقه 805 تعيش أوني مقربة جداً لي وهي تعيش بمفردها
ولكن , لم خرجتي من هناك ؟ من أنتي ؟
أوه
أنا صديقتها , صديقة سو كيونغ
آه , مرحبا , أنا أعيش في الشقه المجاورة , يون جين يي
سو كيونغ أوني قالت بأن نكون حذرين من الغرباء
لهذا أنا تبعت ما قالته لي
الشقه المجاوره ؟
إذا كنتي تسكنين الشقه المجاورة لها
عندها أنتِ الشخص الذي قام بنقلها للمستشفى عندما كانت مريضه ؟
سعدتُ بمعرفتكِ
شكراً جزيلاً لك سمعتُ الكثير عنكِ من سو كيونغ
لقد جئت إلى هنا لفترة وجيزة بطلب من سو كيونغ
هكذا
إذا كنتِ صديقتها , هذا يجعلك تلقائياً أخت لي
تحدثي معي بأريحيه
هل أفعل ؟
ماذا عن بارا ؟ هل طلبت منكِ سو كيونغ أن تعتني به ؟
لا
لكن كان يتجول بالجوار بمفرده
اتصلتُ بأوني لكنها لم تجب على هاتفها , لذا أنا أعتني به
لابد أنه تبعها عندما كانت ذاهبه للعمل
إنها مهمله جداً
تركت هاتفها المحمول ولم تعرف حتى بأن كلبها قد خرج
اعذريني
مرحبا ؟
أجل حماتي
حليب ؟
أجل , فهمت , سأذهب للمتجر بطريق عودتي
أجل
عليّ الذهاب الآن
إذاً , سوف أضع بارا بعهدتك
بارا , استمع جيداً لما تقوله لك نونا - انتظري أوني -
استمع جيداً لنونا , حسناً ؟
انتظري أوني , أريد الذهاب معكِ
لذلك لديّ طفلان !أوه يا الهي
ويريد أن يحصل على "بنت " , ذلك الرجل المجنون
!بجدية , ذلك الرجل
أوني , يجب عليك شراء الحليب أيضاً
أجل
لا , لا ..ليس هذا خذي الحزمه واحده وأخرى مجاناً
نحن عائلة كبيره لذا علينا شراء النوع الرخيص والكمية الأكبر
حسناً
لم لاتقومين بالشراء ؟
بطاقتي الإئتمانية معلقه لذا أحاول العيش بشكل مقتصد
في الحقيقه لقد جئت كل هذا الطريق ليس لأني أريد شراء شئ ما , هذا لأنني كنت خائفه من البقاء لوحدي
هكذا ؟
أوني لابد أنك سمعت بذلك من سو كيونغ أوني صحيح ؟
عن المرأه التي توفيت في منزلي
أياً كان أعتقد بأن شبحها موجود في منزلي
أنت تبدين تماماً مثل سو كيونغ عندما شعرت بالخوف حينما عاشت بمفردها
ماذا ؟ سو كيونغ تخاف أيضاً ؟
لا أعتقد أن هذا سيحصل
"عندما يخرج لها شبح ستقول له :" اترك منزلي
" ألا تعرف أنه لايمكنك الدخول إلى منزل شخص آخر كما تريد ؟ "
قد تقول له شئ كهذا
على أي حال لقد خافت وكانت تطلب مني أن أنام برفقتها طوال الوقت لأنها كانت خائفه
واااو , سو كيونغ أوني كانت هكذا
ظننت أنني الوحيدة التي تشعر هكذا
بعد أن عاشت مع والديها
تزوجت على الفور ولم يسبق لها أن عاشت بمفردها
كانت المره الأولى التي تعيش فيها بمفردها بعد حصولها على الطلاق لذا من المنطقي أن تشعر بالخوف
طلاق ؟ سو كيونغ أوني مطلقه ؟
أبقي هذا الأمر سراً عن سو كيونغ ولاتخبريها أنني قلت لكِ ذلك , حسنا ؟
لكنها تجاوزت الأمر بشكل كامل الآن
ولم تعد تخاف بعد الآن وهي تفعل كل شئ لوحدها بشكل جيد
صحيح
لكن حتى و سو كيونغ هكذا هناك أمر واحد لا يمكنها القيام به لوحدها
ماهو ؟
الأكل بمفردها
إنها حقاً تحب الأكل
لكنه لايمكنها الأكل بمفردها
آه
إنها تتضاهر بأنها قويه و صلبه من الخارج لكنها لطيفة بداخلها
لذا عليك المبادرة أولاً
وقولي دعينا نأكل معاً أوني افعلي هذا من أجلي , حسنا ؟
حسنا
انتظري لحظه
مرحبا ؟
مرحبا , هذا بنك هان سام
اتصلتُ هذا الصباح
لقد قلت بأن أختي في القانون ستقوم بدفع القرض
لهذا اتصلي بها من فضلك
أجل , ولقد اتصلنا بها
قالت بأن تشوي كيو شيك من سيقوم بالدفع
مــــاذا ؟
سكرتيره لي انسخي أيضاً هذا من فضلك
أجل
حسنا
أعطيني إياه
!الآن
مالذي تبحثين عنه ؟
دبوس شعري , لقد كان معي حتى وقت الغداء أنا متأكده
هل أنتم ذاهبون ؟
أنا والسكرتيره لي نريد العمل على قضيه
أعتقد بأننا سنعمل لوقت اضافي
..كنت أرغب بالمساعده لكن
زوجتي طلبت مني العودة مبكراً
إذاً , اعملوابجد
أراكم غداً - أجل -
إلى اللقاء
اعملوا بجد
إلى اللقاء
لنذهب سوية
محاميه أوه , مارأيك أن نبدأ العمل بعد أن نطلب العشاء ؟
...بسبب حميتي
صحيح ..هناك رجل قبل قليل أخبرني أن لا أستمر بعمل حميه
ذلك الرجل ..قال أنني أبدو مثل جانغ يون جو
أوه حقاً
أيضاً , فجأة أصبح يتحدث معي بلارسميات وطلب مني أن أكون صديقته
وكان هذا لقائنا الثاني فقط
لذا برأيك ماذا قلت له ؟
ماذا قلتي ؟
"قلت له " أجل
لكن هذا الرجل مضحك ..لم بدأ يتحدث معي عن حبه الأول ؟
الرجال عادة يتحدثون عن حبهم الاول للفتيات اللاتي يشعرون بإنجذاب نحوهم , أليس كذلك ؟
لذا هل تعرفين مالذي فعلته ؟
فقط استمعت له وكأني لست مهتمه
...أيضاً , لقد لمسني بمهاره
لماذا الرجال دوماً هكذا ؟ لا أعرف
سكرتيره لي أنتي مهتمه لمعرفة من هو ذلك الرجل , صحيح ؟
أجل
لايمكنني إخبارك بذلك , إنه سر
أعتقد بأن المحامي كيم سيشعر بالغيره إذا علم
ماذا ؟
عزيزتي , لقد عدت
لقد عدت , أعطني هذا من فضلك
لم تتصرفين هكذا ؟
طلبتي من العودة مبكراً لأجل هذا
لكن والديّ في الخارج
أجل , لهذا لاتصدر أي ازعاج
حسنا
مالذي يجري ؟
لاتسأل , لاتسأل وخذ هذه الضربات أولاً
أوه , أوه هذا يؤلم
هذا مؤلم
حسنا , حسنا سوف أفعل ماتريدين
ابق هادئ
جو داي يونغ
لم تتصرفين هكذا فجأة نونا ؟
أوه , اعتقد بأنك سمعت عن انقاذي لـ غاي بارا , هاه ؟
أنقذت باراسي ؟ مالذي تقوله ؟
لقد جئت من أجل هذه القضيه , لكنها بالطبع ركبت الحافله
في حيها قضية اعتداء , هذه المرأه لاتعرف الخوف
♫ لقد مرّ وقت طويل منذ ذلك الحين ♫
♫ كنتُ طفل صغير وغبي ♫
♫ مثل الحمى , أصبحت مخموراً بالحب ♫
لقد أخذت المواد الإختياريه لأحسن علاماتي
لكن ماذا ؟ حصلت على جيد
إذاً عليكِ أن تكوني أفضل
إنهم لايعطون العلامات على حسب المظهر , ماهي علامتك ؟
(-)ممتاز
هذا غش
♫ هل هي رومانسية عابرة لفترة الشباب ؟♫
♫ألن تحدث مرة أخرى ؟ ♫
♫ لم أكن أعلم بذلك الوقت ♫
أجل
أنا الموظفة المحتمله ومقابلتي في الساعه الـ 3 مساء
اجلسي هنا من فضلك
تشرفت برؤيتك للمرة الأولى
أنا لي سو كيونغ
ماذا ؟
للمرة الأولى ؟
عفواً ؟
قلت المرة الأولى , صحيح ؟
قلت بأني سأعيده لها بقدر ما تأذيت , أليس كذلك ؟
لكن لم أنا أرتعش مرة أخرى؟
!استعد رشدك
لقد أنقذت غاي بارا
أنقذتك عندما تأذت زائدتك الدوديه
وااو , لقد أنقذت حياة شخصين في منزلك
! أوني ! أوبا
لماذا عدتم الآن فقط ؟
(لماذا أنت بالخارج ؟ (تقصد الكلب
لقد كان من المخيف البقاء في المنزل
أعتقد أن هناك شبح في منزلي
شبح ؟
أجل , عندما أخذت بارا إلى منزلي كان يحدق في الفراغ وينبح
حتى الكوب تحرك من تلقاء نفسه
وفُتح الإتصال الداخلي بينما لم يكن هناك أحد في الخارج
وفقط في حال كنت مخطئة أردت التحقق من كاميرات المراقبة
لكنهم أخبروني أن كاميرات مراقبة الطابق الثامن مكسورة منذ يوم أمس
ماذا ؟
بينما الحي خطر كيف يعقل أن لاتعمل كاميرات المراقبة ؟
...إذاً
أنتي تقولين بأن الشبح من قام بتحطيم كاميرات المراقبة ؟
هذا هراء
أنا لا أمزح , هناك حقاً شبح
لايوجد شئ كهذا
سوف أريك أنه لايوجد هناك أشباح
تعال هنا
لماذا تأخذ باراسي ؟
أريد التأكد من أنه ينبح فقط في شقة جين يي
لنذهب
اذهب للداخل
مالذي يجري ؟ هل رأيت شبح ؟
لا , لقد رأيت شئ أكثر فضاعة من ذلك
...نونااا
أليس جوربك لديه فتحة في منطة الساق ؟
باراسي لاينبح
يمكننا الذهاب , صحيح ؟
انظر , انظر انه ينبح
!أمسكت به
أعتقد بأنه ينبح بسبب هذا الشئ
انظري منذ أن تخلصت من لعبة الكريكيت توقف عن النباح , أليس كذلك ؟
ماذا عن هذا ؟ كيف إذاً ماذا عن هذا ؟ كيف تحكم الكأس ؟
برؤية أن الماء لايزال يخرج منه فلم يكن كأس فارغ؟
لا , لقد أردت إعداد شاي الأترنج لذا سكبت فيه ماء ساخن
صحيح
الطاوله بارده والكأس ساخن
لقد انزلق بسبب اختلاف درجات الحرارة
إذاً ماذا عن الإتصال الداخلي ؟
الإتصال الداخلي في شقتي متقطع في معظم الأحيان
هذا لأن الشقه قديمه
أعتقد أن ماكينتها متعطله
ألايزال هذا من فعل الشبح ؟ لايوجد شئ كهذا
حتى مع ذلك , لازلت خائفة من البقاء بمفردي
إذاً هل عليّ أن أعطيك الطعام الذي يمنع الأشباح من اللحاق بك ؟
هل يوجد شئ كهذا ؟
في السابق كان من المعروف أن الفاصوليا الحمراء طعام عجيب للتخلص من الأشباح , أليس كذلك ؟
لكن نونا لماذا أتيتي لتناول الطعام معنا ؟
لايمكنني تحمل أن أكون مدينة لأحدهم
وبما أنك أنقذت باراسي سوف أقوم بالدفع لهذه الوجبه
إنها المرة الأولى التي آكل فيها المعكرونه المفرومة والفاصوليا الحمراء
هل هذا النوع من الأشياء لذيذ ؟
ماذا ؟
هذا النوع من الأشياء ؟
إنها المرة الأولى التي آكل فيها المعكرونه المفرومة والفاصوليا الحمراء
هذا النوع من الأشياء ؟
ماذا ؟
هذا النوع من الأشياء ؟
تبدو فقط مثل بداية حفله , مذاقها الأول حلو
النودلز المطاطي يستمر بالسحب والجذب وأكلها يجعل قلبك يخرج
...وعندما تبدأ تشعر بالملل من الطعم تظهر حبيبات زلابيه صغيره
هل يمكنني أن أشبهه بالحب الذي يزهر مرة أخرى بعد الفتور ؟
وسواء أضفت الملح أو السكر الطعم يختلف بمهاره
لماذا تفسيراته دائماً طويله؟ يمكننا أن نعرف بعد أن نجربها
جين يي لنأكل
واااو انه حقاً لذيذ
لكن أوبا
حتى لو تناولت هذا مازلت خائفة من الأشباح
أعتقد أنه ماكان ينبغي علي القول بأني أريد العيش لوحدي
مهلا , ماهو المخيف جداً بالأشباح ؟
الأمر الأكثر إخافة عندما تعيش بمفردك ليس الأشباح وإنما الناس
هذا صحيح , عندما كنت عائدة للمنزل قبل قليل
كان قلبي ينبض بقوه لأني شعرت أن هناك من يتبعني
نونا هل قلبك كان ينبض بقوه ؟
هذا أمر سئ حقاً
...اضطراب القلب هو أحد الأمراض الأربعه الرئيسية في بلادنا لذا
إذاً ماذا ؟
هل تريد إخباري أن أحصل على تأمين ؟
هذا هو السبب في عدم رغبتي بتناول الطعام معك , لكن
كنت خائفة أن أطلب وأتناول الطعام بمفردي لهذا جئت إلى هنا
أنتي هكذا أيضاً ؟
حتى أنا كذلك , أكره أن أكون لوحدي في الليل وخائفة وأتناول الطعام بمفردي
إذاً مارأيكم أن نتناول الطعام نحن الثلاثة سوياً في المستقبل ؟
ثلاثتنا ؟
هذا الشخص أيضاً ؟
لاتشغلي بالك إذا لم تكوني تريدي ذلك , أنا كذلك لا أرغب بالإنظمام
لايمكننا استبعادك , أوبا
أوبا , أنت تعرف أفضل المطاعم والطريقه اللذيذه لتناول الطعام
أعتقد أن أحد ما قد حطم هذه عن قصد
شخص ما قطع الأسلاك
من اللقيط الذي قطع الأسلاك ؟
انظري إلى هذا أوني
داي يونغ أوبا لديه أخلاق جيده أيضاً
لنجتمع لتناول الطعام سوية , موافقه ؟
سوف أقوم بهذا الآن
وإذا لم يعجبني الأمر سأغادر في أي وقت
لم يسبق أن رأيت شخص ما يغادر بعد أن يقول شئ كهذا
مالذي تقوله ؟
لقد قررنا أن نجتمع سوية , لنحصل على نخب
أي نخب ؟ - لنتهف-
لأجل مجموعة الغداء اللطيفه
نخبكم
نخبك , نخبك
SS501FANSUBS الترجمة مقدمة من فريق
♫ سأحاول مرة أخرى ♫
♫سأمسك تلك اليد ♫
♫ بتلك الشقة التي تشع بها أشعة الشمس ♫
هل قمتِ بحساب أجورنا القانونيه وأرباحنا ؟
لقد وضعتها على مكتبك - فقط قمتِ بحسابهم هل هذا كل شئ ؟ -
هل هذا يكفي ؟ مرة ثانيه وثالثه ورابعه وخامسه
حسناً سوف أقوم بذلك
ألن تأخذي من الشوكلا خاصتك وتتناوليها ؟
يمكنني تحمل هذا القدر من الإزعاج
لي سو كيونغ دعينا نرى إلى أي مدى سوف تتحملين ؟
هذا لأني بحاجة لإخراج توتري أحتاج لتناول المزيد لتجاوز الأمر
لابد وأنني أحببتها عندما كنت شاباً
أنت ذاهبه للمنزل صحيح ؟ اركبي
يمكنني ركوب الحافله لكن منذ أن بيوتنا متجاوره فنحن ذاهبان بنفس الإتجاه
ليس من المفترض أن تسلك هذا الطريق
دعينا لانذهب للمنزل
هل تريدني أن أقتلع لك أسنانك ؟
رجاء حاولوا أن تتقدموا
مدير كيم
اتصلت بك من أجل مكافئة نهاية العام
أغلقه , أغلقه
هل تجرؤ على محاولة أبتلاعها من وراء ظهري ؟
هل أنت غو داي يونغ ؟
أيها النذل - لماذا تفعل هذا لتخرج توترك ؟ -
كان عليك أن تأتي بأسرع مايمكنك عندما تركت أختي تقتل
مالذي تتحدث عنه ؟
لقد ماتت بعد أن جعلت غو داي يونغ المستفيد
تركت شئ كهذا لشخص غريب تماماً
جين يي , هل حصلت على تأمين ؟
كانت تلك الأوني التي تعيش في منزلي قبل أن أنتقل إليه
المستفيد , غو داي يونغ